Christian Scholz

Femmes de Suisse – Frauen im Portrait

Eine starke Präsenz strahlen sie alle aus, die Frauen in Christian Scholz’ grossformatigem Bildband «Portraits – Femmes de Suisse» (Christoph Merian Verlag). Was diese Frauen auszeichnet und wie sie sich zeigen, das könnte dagegen unterschiedlicher kaum sein. In kontrastreichem Schwarzweiss zeigen die Bilder bekannte und unbekannte Frauen aus verschiedensten Lebensbereichen und Regionen der Schweiz. Sie alle sind auf ihre Weise mit dem Land verbunden und verkörpern Identität und Individualität, Anmut und Leistung.

Was verbirgt sich hinter diesen Gesichtern? Die grosse Altersspanne zwischen der zweijährigen Julie Guignard und der 99-jährigen Alice Pauli setzt sich in einer grossen Vielfalt fort: Zu entdecken sind Frauen aus Wirtschaft und Sport, Landwirtschaft und Politik, Wissenschaft und Kunst. Offen oder zurückhaltend, freimütig oder gefasst, blicken sie in die Kamera. Oft ungeschminkt. Man spürt ihre Gegenwärtigkeit, Dynamik wie Konzentration in einem Moment.

«Frauen zu portraitieren ist für einen Mann immer ein Wagnis», sagt Christian Scholz. Es brauche Mut, Vorsicht, Kühnheit, Respekt und ein Gespür für eine oft einmalige, aussergewöhnliche Situation, die den künstlerisch-visuellen Dialog erst gelingen lässt. Der hervorragende Portraitist erforscht das menschliche Antlitz seit über dreissig Jahren immer neu, analog, ohne Stativ und Assistenz und in natürlichem Licht. Portraits – Femmes de Suisse ist ein eigenständiges Projekt, allerdings durchaus verbunden mit seinem Gesamtwerk 501 – Portraitwerk Schweiz. Für die Präsentation seiner Arbeiten der Jahre 1992 bis 2021 hat der Künstler mit Bedacht die Dreiteilung gewählt: Auf klassische Aufnahmepositionen folgen Portraits mit intensiver Nähe und Originalität, abschliessend die Dreiviertelansicht. Das Buch ist ein aussergewöhnliches Werk zeitgenössischer Portraitkunst, eine Momentaufnahme von Frauen in der Schweiz der Gegenwart, die erstaunlicherweise zugleich zeitlos wirkt.

Mit einem Nachwort von Tatyana Franck, Direktorin des Musée de l’Elysée, Lausanne

Über den Künstler:
Christian Scholz (* 1951 in Stockholm) ist mit seinen Werken in Sammlungen des In- und Auslands vertreten. Seine fotografischen Arbeiten beschäftigen sich nicht nur mit dem Antlitz des Menschen, sondern u.a. auch mit Körperlichkeit, Lichtzauber, Zeit, Raum oder mit der Rätselhaftigkeit der Wirklichkeit. Er lebt und arbeitet in Zürich.

Für die Zustellung eines Beleges Ihrer Besprechung danken wir Ihnen!

Christian Scholz
Portraits - Femmes de Suisse
132 Seiten, 66 s/w Abbildungen, gebunden, mit transparentem Schutzumschlag, 29 x 32 cm
© 2021 Christoph Merian Verlag 
CHF 59.– / EUR 58,–
ISBN 978-3-85616-940-4

Femmes de Suisse – Portraits de femmes

Elles dégagent toutes une forte présence, les femmes du livre illustré grand format de Christian Scholz, «Portraits – Femmes de Suisse» (Christoph Merian Verlag). Mais elles sont aussi différentes que possible, à la fois dans ce qui les caractérise et dans la façon dont elles se présentent. Les photos − en noir et blanc riche en contraste − montrent des femmes connues et inconnues, issues de divers milieux et régions de Suisse. À leur manière, elles sont toutes liées au pays et incarnent l'identité et l'individualité, la grâce et la réussite.

Que cachent ces visages ? Le large éventail d'âges entre Julie Guignard, âgée de deux ans, et Alice Pauli, âgée de 99 ans, se poursuit dans une grande diversité: nous découvrons des femmes issues du monde des affaires et du sport, de l'agriculture et de la politique, de la science et de l'art. Ouvert ou réservé, franc ou posé, leur regard est saisi par l'appareil photo. Souvent sans maquillage. On ressent intensément leur présence, leur dynamisme et leur concentration dans l'instant.

«Faire le portrait de femmes est toujours une entreprise risquée pour un homme», déclare Christian Scholz. Il faut du courage, de la prudence, de l'audace, du respect et le sens d'une situation souvent unique, extraordinaire, pour que le dialogue artistique et visuel réussisse. Depuis plus de trente ans, ce portraitiste hors pair explore le visage humain, avec un appareil photo analogique, sans trépied ni assistance, et en lumière naturelle. Portraits - Femmes de Suisse est un projet indépendant, bien qu'il soit définitivement lié à son œuvre complète 501− Œuvre Portraits Suisse. Pour la présentation de ses travaux de 1992 à 2021, l'artiste a soigneusement choisi un agencement en trois parties: les positions classiques sont suivies de gros plans intenses et originaux et enfin de vues de trois quarts. Ce livre est un ouvrage exceptionnel de l'art du portrait contemporain, un instantané étonnamment intemporel des femmes de la Suisse actuelle.

Avec une postface de Tatyana Franck, directrice du Musée de l’Elysée, Lausanne.

À propos de l'artiste:
Les œuvres du photographe d'art Christian Scholz (* 1951 à Stockholm) sont présentes dans des collections privées et publiques en Suisse et à l'étranger. Ses travaux photographiques ne s'intéressent pas seulement au visage humain, mais aussi à la présence physique, à la magie de la lumière, au temps, à l'espace et au mystère de la réalité. Il vit et travaille à Zurich.

Femmes de Suisse – Women in Portrait

They all radiate a powerful charisma, the women in Christian Scholz’s large-format illustrated book: «Portraits – Femmes de Suisse» (Christoph Merian Verlag). And yet what distinguishes each of these women and how they present themselves could hardly be more diverse. The images, in high-contrast monochrome, portray women both well-known and unbeknown from the most varied walks of life and regions of Switzerland. Each of them has a connection to this country in her own individual way; they embody identity and individuality, grace and achievement.

What is hidden behind these faces? The wide range in age between the two-year-old Julie Guignard and the ninety-nine-year-old Alice Pauli is followed by an enormous diversity of subjects: women from business and sport, agriculture and politics, science and the arts are all to be found. Open and reserved, unselfconscious and composed, they gaze into the camera. Often without make-up. Their presence, dynamism and concentration, captured in a single moment, are palpable.

«Portraying women is always a bit of a venture for a man»,
says Christian Scholz. Courage, caution, temerity, respect and sensitivity to what is often a unique and extraordinary situation, are all essential for the artistic-visual dialogue to succeed. For more than thirty years now, this outstanding portraitist has been exploring the human countenance, ever new, analogue, without tripod or assistance and in natural light. Portraits – Femmes de Suisse is a project in its own right, but nonetheless connected to his to complete edition:  501 – Corpus of Portraits Switzerland. After careful deliberation, he chose a three-part presentation of his works from 1992 to 2021: portraits taken in classical positions are followed by others, intensely close and original, and finally with those in three-quarter view. This book is an extraordinary work of contemporary portrait art, snapshots of women in modern-day Switzerland, which at the same time feel astonish-ingly timeless.

With an afterword by Tatyana Franck, Director of the Musée de l’Elysée, Lausanne

About the artist:
The work of Christian Scholz (* 1951 in Stockholm) is represented in collections both in Switzerland and abroad. His photographic works deal not only with the human countenance, but also, among other things, with physicality, the fascination of light, time, space and the mysteriousness of reality. He lives and works in Zurich.